Download link 1! | Download link 2! (Nederlands ondertiteling)

Pokemon Episode omschrijving:
 
In deze Pokemon aflevering 'Eens geleend, blijft geleend' Is Ash hard aan het trainen voor zijn volgende gymuitdaging. Dawn heeft een fleer gevonden met een advertentie van een contest. Dawn wil meedoen met dit onofficiële pokemon contest. Hierbij kan ze even goed oefenen. Jesse heeft de fleer ook gevonden en wil ook mee doen. Jesse wil de Carnavine van James lenen maar dat mag ze niet want het zal toch misgaan. Ze moet op zoek naar een goede pokemon. Ineens hoort ze Aipom schreeuwen en rent ze er op af. Aipom staat bovenop een kleine berg. Op de berg ligt een steen die bijna valt. Jesse haalt snel een boomstam om Aipom te redden. Het redden lukt bijna maar dan stapt ze per ongelijk op de steen. Kan Jesse hier nog vanaf komen en kan Ash Aipom terug komen bij Ash of wil hij bij Jesse blijven?

Dat kun je zien in deze pokemon aflevering.