Download link 1! | Download link 2! (Nederlands ondertiteling)

Pokemon Episode omschrijving:
 
In deze Pokemon aflevering 'De onverslaanbare lichtheid van het besef' Heeft Ash weer tegen Brandon gestreden. Ash heeft alles gegeven maar toch was Brandon te sterk. Brandon vond dat Ash het goed heeft gedaan en dat hij door moet gaan met wat hij doet. Brandon gaat terug de ruïnes in en als hij terugkomt zullen ze weer een gevecht doen. Onze vrienden relaxen bij het pokemon centrum in de hete bronnen. Ash zit in de bronnen na te denken wat hij moet doen. Hij wil nog wel trainen maar hij zou niet weten hoe. May wil ook nog iets doen maar ze weet niet wat. Het Grand Festival is al geweest dus in Kanto pokemon contesten doen is overbodig. May heeft haar Skitty en Beautifly terug laten komen om met ze te trainen. May begint met het oefenen van haar combinatie aanvallen. Ineens komen Ash en Max naar binnen rennen om Skitty en Beautifly te zien. Ze hebben de twee pokemons al lang niet meer gezien. Ineens komt professor Oak aanlopen. Waarom is hij hier gekomen?

Dat kun je zien in deze pokemon aflevering,